Нет

помнится где-то читал про советские агитационные листовки на немецком языке,которые раздавали солдатам перед боем.причём,ежели по современным меркам,рассчёт на то,как эти листовки должны были попасть к гитлеровцам был весьма кощунственным:после гибели солдата на поле боя,с последующим отступлением оставшихся в живых,фашисты обыскивали трупы погибших советских солдат и......
а листовки эти были как-то герметично запакованы,что ни кровь,ни погодные условия не влияли на их сохранность.
она?

Версия интересная, но нет, не листовка. Про зубной порошок отдалё-о-о-нно, но ближе по направлению мысли.

Табак ?

Нет

соль, сахар, конфеты , спички , гуталин

...земля с малой Родины.

Stachel, BABUIN - мимо

Затёртая надпись на коробке говорит о её содержимом?

Именно так. Затёрто собственноручно.

Конфеты момпансье

Неужто вазелин? Для профилактики обморожений.

BABUIN, не монпасье;
Злая Мэгги, не вазелин.
И не тушёнка

что то сыпучее. мука, соль

паста ГОИ

BABUIN, 4Серый - мимо

Может тальк

Средство для чистки оружия.

Не тальк и не средство для чистки оружия

Неужели яд?

банка наша или фрицев ?
нить для чистки зубов? лупа? подушечка для печати? патефонные иглы?

сухое горючее?

Это 41-й год! какое сухое горючее?размер банки 4см,т.е может что-то сыпучее,но это должно было входить в тогдашний паек красноармейца. Из подобных вещей, малого объема и веса, в приказах указывались соль,перец,лаврушка,горчичный порошок,чай и даже уксус(но банка не для него)

Все мимо. Баночка вражеская.

мыло? шоколад?

Вражеские банки малого объема, могли включать жиры животные,какао-порошок,кофе,ну,может быть еще мыльный порошок для бритья.

Приправы, как вариант:)

Да мало-ли что могло лежать в эток коробочке? Зеркальце, например.

Все версии не верны. Содержимое баночки однозначно несъедобное, его назначение указано на крышке баночки (то, что заретушировано)